---
title: "La tua prima sede e le tue prime persone"
url: "https://docs.4hse.com/it/first-steps/first-office-and-people"
description: "Metti in piedi un progetto da zero: crea una sede, registra i lavoratori e capisci cosa hai costruito."
---

# La tua prima sede e le tue prime persone

In questo tutorial prendi un progetto vuoto e gli dai il minimo che gli serve per essere utile: una sede e le persone che ci lavorano. Alla fine avrai una struttura a cui tutto il resto si può agganciare.

## Prima di cominciare

[Sezione intitolata “Prima di cominciare”](#prima-di-cominciare)

Ti serve un progetto: lo crea un amministratore dal [pannello multi-azienda](/it/multi-company/create-a-project), oppure lo crea 4HSE all’attivazione dell’abbonamento — vedi [Da dove nasce un progetto](/it/multi-company/project-types).

## 1\. Crea la sede

[Sezione intitolata “1. Crea la sede”](#1-crea-la-sede)

Apri il progetto e vai in **Sedi**.

Clicca **Nuovo**, compila i campi e salva. Ora hai un sito: uno stabilimento, un magazzino, una filiale, secondo quello che la tua organizzazione ha.

## 2\. Scegli cosa mostra l’elenco

[Sezione intitolata “2. Scegli cosa mostra l’elenco”](#2-scegli-cosa-mostra-lelenco)

Fai clic destro sull’intestazione della griglia e scegli le colonne che vuoi vedere.

Sembra estetica e non lo è: **vengono esportati solo i dati visualizzati**, quindi le colonne che scegli qui decidono cosa conterrà un’esportazione CSV. Sistemarle adesso evita di rifare l’export dopo — vedi [Aggiungi una sede](/it/company-offices-and-workers/add-an-office).

## 3\. Registra le persone

[Sezione intitolata “3. Registra le persone”](#3-registra-le-persone)

Vai in **Persone** e clicca **Nuovo** per ogni lavoratore: dati anagrafici, poi salva.

Qui vanno sia gli interni sia gli esterni. Quello che rende qualcuno “esterno” non è dove è registrato, ma a cosa è collegato.

Se l’elenco ce l’hai già in un foglio di calcolo, importalo invece di digitarlo: [Importa un elenco da CSV](/it/copy-templates-and-import/import-a-list).

## 4\. Guarda cosa hai costruito

[Sezione intitolata “4. Guarda cosa hai costruito”](#4-guarda-cosa-hai-costruito)

Seleziona una persona. Le schede della sua scheda sono tutte vuote, ed è corretto: sono gli scomparti che il lavoro successivo riempirà — fasi di lavoro, mansioni, azioni, eventi, allegati. Vedi [Le schede di una persona](/it/company-offices-and-workers/add-a-person#le-schede-di-una-persona).

## Cosa hai ottenuto

[Sezione intitolata “Cosa hai ottenuto”](#cosa-hai-ottenuto)

Un progetto con una sede e i suoi lavoratori: lo scheletro. Non si sta ancora monitorando niente, perché non è stato assegnato niente.

Il passo successivo è mettere in regola un lavoratore, il percorso più breve attraverso tutto il prodotto: [Metti in regola un lavoratore](/it/first-steps/get-a-worker-compliant).

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.