---
title: "Finestre, menu ed elenchi"
url: "https://docs.4hse.com/it/first-steps/interface-and-navigation"
description: "Come funziona la navigazione dentro un progetto: più finestre aperte insieme e la barra delle applicazioni, menu a sinistra, elenchi e dettagli a destra."
---

# Finestre, menu ed elenchi

La navigazione dentro un progetto 4HSE è modellata su Windows: quello che apri non è una pagina che sostituisce la precedente, ma una **finestra** che si aggiunge alle altre. Puoi tenerne aperte quante ne vuoi e passare dall’una all’altra dalla **barra delle applicazioni** in fondo allo schermo, dove ogni finestra aperta ha la sua voce.

Ogni finestra si può ridurre a icona, ingrandire a tutto schermo, spostare, chiudere e ridimensionare a mano, dai pulsanti in alto a destra. I comandi sono gli stessi in ogni finestra, qualunque cosa contenga.

## Il menu è a sinistra, il contenuto a destra

[Sezione intitolata “Il menu è a sinistra, il contenuto a destra”](#il-menu-è-a-sinistra-il-contenuto-a-destra)

Il lato sinistro di una finestra elenca le funzioni disponibili; il destro mostra quello che hai scelto. Aprendo un progetto, per esempio, trovi dashboard, sedi, persone, organigramma, fornitori, file, amministrazione e supporto tecnico.

![Il menu di progetto e il menu di sede](/_astro/menu-navigation-1.Cs_4HH5q_Z2nvrMV.webp)

L’area destra è fatta soprattutto di **elenchi di elementi**. Selezionando un elemento ne vedi i dettagli; dove compare l’icona di apertura, l’elemento si può aprire in una finestra propria, per lavorare su due cose insieme.

![Apertura di un elemento in una finestra propria](/_astro/menu-navigation-2.C-plaGfd_ZJSOKf.webp)

## Dove compaiono i dettagli

[Sezione intitolata “Dove compaiono i dettagli”](#dove-compaiono-i-dettagli)

Selezionando una riga si apre il **pannello di dettaglio**. Che compaia in basso o a destra è una preferenza personale — vedi [Scegli dove compaiono i dettagli](/it/account-and-preferences/layout).

## Le due barre degli strumenti

[Sezione intitolata “Le due barre degli strumenti”](#le-due-barre-degli-strumenti)

Ogni finestra ha una barra generale in alto e una contestuale sui dettagli. Agiscono su oggetti diversi: la prima sull’elenco, la seconda sull’elemento selezionato.

![Le barre degli strumenti di una finestra](/_astro/menu-navigation-3.DzWLjHOI_ZP6MX.webp)

### Barra principale

[Sezione intitolata “Barra principale”](#barra-principale)

In alto nella finestra, agisce sull’**elenco**.

Funzione

**Crea · Aggiungi · Associa**

un nuovo elemento

**Elimina**

gli elementi selezionati

**Ricarica**

l’elenco

**Cerca**

dentro l’elenco

**Mostra/nascondi storico**

delle modifiche

**Esporta** · **Importa**

dati in CSV — vedi [Esporta un elenco in CSV](/it/reports/export-a-list) e [Importa un elenco da CSV](/it/copy-templates-and-import/import-a-list)

### Barra di dettaglio

[Sezione intitolata “Barra di dettaglio”](#barra-di-dettaglio)

In basso, sui dettagli dell’elemento selezionato, agisce su **quell’elemento**, e il suo contenuto cambia con il contesto.

Funzione

**Stampa**

documenti e certificati — vedi [Stampa o esporta un documento](/it/reports/print-and-export)

**Procedure guidate**

come la registrazione massiva degli esiti o il trasferimento di un lavoratore

**Generazione del certificato**

vedi [Emetti un certificato](/it/prevention-and-protection/issue-a-certificate)

**Periodi di esistenza**

vedi [I periodi di esistenza](/it/first-steps/existence-periods)

**Allegati**

vedi [Dove vanno gli allegati](/it/files-and-attachments/where-attachments-live)

La regola pratica: se quello che cerchi riguarda **l’elenco**, sta in alto; se riguarda **l’elemento selezionato**, sta in basso.

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.