---
title: "Aggiungi un ambiente, un'attrezzatura o una sostanza"
url: "https://docs.4hse.com/it/material-resources/add-a-resource"
description: "Come registrare una risorsa materiale in una sede, da zero, copiandola da un'altra sede o partendo da un template."
---

# Aggiungi un ambiente, un'attrezzatura o una sostanza

Ambienti, attrezzature e sostanze si aggiungono allo stesso modo. Vedi [Le risorse materiali](/it/material-resources/) per la differenza fra i tipi.

Serve il ruolo di gestore sulla sede o sull’area **Manutenzioni** (vedi [Gruppi di sede](/it/users-and-permissions/groups/office)).

## Aggiungi una risorsa da zero

[Sezione intitolata “Aggiungi una risorsa da zero”](#aggiungi-una-risorsa-da-zero)

1.  Apri la sede e, nel menu **Risorse materiali**, scegli **Ambienti**, **Attrezzature** o **Sostanze**.
2.  Nella barra degli strumenti, apri il menu **Nuovo** e scegli **Nuovo**.
3.  Compila i campi. **Nome** è obbligatorio; gli altri dipendono dal tipo:
    -   ambiente: **Codice**, **Descrizione** e **Categoria** (per esempio _Uffici_, _Laboratori_, _Ambienti di supporto_);
    -   attrezzatura: **Codice**, **Seriale**, **Marca**, **Modello**, **Descrizione** e **Categoria**, da un elenco di tipologie (carrelli elevatori, ponteggi, attrezzature a pressione, estintori, automezzi e altre);
    -   sostanza: **Codice** e **Descrizione**.
4.  Clicca l’icona **Salva** (un dischetto).

La risorsa compare nell’elenco. Selezionandola, la parte inferiore della finestra mostra le sue schede: **Dettagli**, **Attributi**, **Persone**, **Richiede**, **Certificati**, **Evento** e **Allegati**.

## Copia una risorsa da un’altra sede o da un template

[Sezione intitolata “Copia una risorsa da un’altra sede o da un template”](#copia-una-risorsa-da-unaltra-sede-o-da-un-template)

Il menu **Nuovo** offre altre due voci:

-   **Copia da …** copia una o più risorse da un’altra sede o da un altro progetto a cui hai accesso;
-   **Crea da template** le copia dai progetti modello di 4HSE o del tuo partner, filtrabili per nazione.

Entrambe aprono una procedura guidata: vedi [Copia un elemento](/it/copy-templates-and-import/copy-an-element).

## Completa la scheda della risorsa

[Sezione intitolata “Completa la scheda della risorsa”](#completa-la-scheda-della-risorsa)

Dopo il salvataggio, dalle schede della risorsa:

-   in **Attributi** aggiungi dati con un’unità di misura: vedi [Aggiungi un attributo](/it/material-resources/attributes);
-   in **Persone** associ i lavoratori che la utilizzano;
-   in **Richiede** associ le azioni che la risorsa richiede, per esempio un piano di manutenzione: vedi [Associa le risorse che richiedono un’azione](/it/prevention-and-protection/link-resources);
-   in **Allegati** carichi i file della risorsa, come il manuale o la scheda di sicurezza.

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.