---
title: "Crea i ruoli della sicurezza di una sede"
url: "https://docs.4hse.com/it/safety-roles/create-roles"
description: "Come aggiungere i ruoli dell'organigramma della sicurezza, da zero, copiandoli da un'altra sede o partendo dai template di 4HSE."
---

# Crea i ruoli della sicurezza di una sede

I ruoli si definiscono sede per sede. Vedi [I ruoli della sicurezza](/it/safety-roles/).

Serve il ruolo di gestore sulla sede (vedi [Gruppi di sede](/it/users-and-permissions/groups/office)).

## Parti da un template

[Sezione intitolata “Parti da un template”](#parti-da-un-template)

Il modo più rapido per una sede nuova.

1.  Apri la sede e scegli **Org. sicurezza** dal menu.
2.  Nella barra degli strumenti, apri il menu **Nuovo** e scegli **Crea da template**.
3.  Scegli i ruoli dai template di 4HSE o del tuo partner, filtrabili per nazione, e conferma.

## Copia da un’altra sede

[Sezione intitolata “Copia da un’altra sede”](#copia-da-unaltra-sede)

Con **Nuovo → Copia da …** copi i ruoli già definiti in un’altra sede a cui hai accesso. Vedi [Copia un elemento](/it/copy-templates-and-import/copy-an-element).

## Crea un ruolo da zero

[Sezione intitolata “Crea un ruolo da zero”](#crea-un-ruolo-da-zero)

1.  Apri il menu **Nuovo** e scegli **Nuovo**.
2.  Inserisci il **Nome**, obbligatorio, e se serve il **Codice**.
3.  Nella **Descrizione** scrivi i compiti del ruolo: è il testo che comparirà nella lettera di nomina.
4.  Clicca l’icona **Salva** (un dischetto).

## Completa il ruolo

[Sezione intitolata “Completa il ruolo”](#completa-il-ruolo)

Selezionando un ruolo, la parte inferiore della finestra mostra le sue schede:

-   **Persone**: chi lo ricopre (vedi [Assegna un ruolo della sicurezza](/it/safety-roles/assign-a-role));
-   **Certificati**: i certificati emessi per il ruolo;
-   **Azioni**: le azioni di prevenzione che il ruolo richiede, da associare con **Nuovo**;
-   **Allegati**: i documenti del ruolo.

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.