---
title: "Crea un utente"
url: "https://docs.4hse.com/it/users-and-permissions/create-a-user"
description: "Come registrare un nuovo utente aggiungendo la sua email a un gruppo di permessi, e cosa succede dopo."
---

# Crea un utente

Non esiste un elenco centrale in cui si creano gli utenti. Un utente si aggiunge dove deve lavorare, mettendo la sua email in un gruppo di quell’entità: un **progetto**, una **sede**, una **persona**, un **fornitore** o il **pannello multi-azienda**. I permessi che ottiene dipendono da dove l’hai aggiunto.

1.  Vai nel menu **Amministrazione** dell’entità e seleziona **Permessi**.
2.  Apri il sottomenu **Gruppi**. Elenca i gruppi disponibili per quell’entità.
3.  Seleziona il gruppo a cui l’utente appartiene — per esempio `admin`, `gestore`, `utente`.
4.  Nella sezione **Dettagli**, clicca **nuovo** e inserisci l’indirizzo email dell’utente.

La stessa persona può essere aggiunta ai gruppi di più entità. Per cambiare in seguito cosa può fare, spostala fra i gruppi: vedi [Imposta i permessi](/it/users-and-permissions/set-permissions).

## I tre stati

[Sezione intitolata “I tre stati”](#i-tre-stati)

Il sistema traccia lo stato di ogni utente con un badge colorato.

Stato

Significato

**Sconosciuto**

Stato iniziale: l’indirizzo email non è ancora registrato nel sistema.

**In attesa**

L’utente è stato invitato a collaborare e non ha ancora completato il primo accesso.

**Attivo**

L’utente ha effettuato almeno un accesso e può usare il sistema a pieno.

Un utente resta **In attesa** fino al primo accesso, non fino all’invio o all’apertura dell’invito. È per questo che può restare In attesa a lungo senza che ci sia nulla di sbagliato nella configurazione — e perché ricrearlo non serve: vedi [Sblocca un utente fermo in In attesa](/it/users-and-permissions/unblock-pending-user).

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.