---
title: "Utenti e persone"
url: "https://docs.4hse.com/it/users-and-permissions/users-and-people"
description: "La differenza fra un utente, che accede, e una persona, che è registrata nel progetto di sicurezza."
---

# Utenti e persone

4HSE tiene distinte due cose che è facile confondere.

-   Un **utente** è un account che accede. È identificato da un indirizzo email univoco, che è insieme nome utente e contatto principale, ed è a lui che si assegnano i permessi.
-   Una **persona** è un individuo reale registrato nel progetto, con i suoi dati anagrafici, la sua mansione, i suoi corsi, i suoi DPI. È a lei che si assegnano gli adempimenti di sicurezza.

Un lavoratore che non apre mai 4HSE è una persona senza utente. Un consulente esterno che amministra il progetto può essere un utente senza essere una persona. Il più delle volte, però, i due si riferiscono allo stesso essere umano — e collegarli è il compito dell’[utente associato](/it/users-and-permissions/related-user).

## Cosa può fare un utente

[Sezione intitolata “Cosa può fare un utente”](#cosa-può-fare-un-utente)

Attraverso il suo account un utente può consultare informazioni, inserire dati, modificare registrazioni e usare le funzionalità della piattaforma. Cosa esattamente possa fare dipende dai gruppi a cui appartiene.

Ogni utente può essere associato a progetti, sedi e a una persona.

## Da dove arrivano gli utenti

[Sezione intitolata “Da dove arrivano gli utenti”](#da-dove-arrivano-gli-utenti)

Gli utenti non si creano in un elenco centrale: si aggiungono dove servono, inserendo il loro indirizzo email in un gruppo di un progetto, una sede, una persona, un fornitore o il pannello multi-azienda. La stessa email in posti diversi significa permessi diversi — vedi [Crea un utente](/it/users-and-permissions/create-a-user).

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.