---
title: "Crea una mansione o un gruppo omogeneo"
url: "https://docs.4hse.com/it/worker-groups/create-a-group"
description: "Come aggiungere una mansione o un gruppo omogeneo a una sede, da zero, copiandolo, partendo da un template o importandolo da CSV."
---

# Crea una mansione o un gruppo omogeneo

Mansioni e gruppi omogenei si creano allo stesso modo. Vedi [I gruppi di lavoratori](/it/worker-groups/) per la differenza fra i due.

Serve il ruolo di gestore sulla sede (vedi [Gruppi di sede](/it/users-and-permissions/groups/office)).

## Crea da zero

[Sezione intitolata “Crea da zero”](#crea-da-zero)

1.  Apri la sede e, nel menu **Risorse umane**, scegli **Mansioni** o **Gruppi omogenei**.
2.  Nella barra degli strumenti, apri il menu **Nuovo** e scegli **Nuovo**.
3.  Inserisci il **Nome**, obbligatorio, e se servono il **Codice** e la **Descrizione**.
4.  Clicca l’icona **Salva** (un dischetto).

La mansione o il gruppo compare nell’elenco. Selezionandolo, la parte inferiore della finestra mostra le sue schede: **Dettagli**, **Risorse materiali**, **Persone**, **Fornitori**, **Certificati** e **Allegati**. Se è il tipo scelto come [aggregatore di rischio](/it/risk-assessment/risk-aggregators), ci sono anche **Pericoli**, **Rischi** e **Azioni**.

## Copia da un’altra sede o da un template

[Sezione intitolata “Copia da un’altra sede o da un template”](#copia-da-unaltra-sede-o-da-un-template)

Il menu **Nuovo** offre altre due voci:

-   **Copia da …** copia mansioni o gruppi omogenei da un’altra sede o da un altro progetto a cui hai accesso;
-   **Crea da template** li copia dai progetti modello di 4HSE o del tuo partner, filtrabili per nazione.

La copia porta con sé le azioni richieste, le risorse materiali, i rischi e gli allegati. Le persone non vengono copiate. Vedi [Copia un elemento](/it/copy-templates-and-import/copy-an-element).

## Importa da CSV

[Sezione intitolata “Importa da CSV”](#importa-da-csv)

Per creare molte mansioni insieme, usa **Importa** nella barra degli strumenti. Il file contiene codice, nome (obbligatorio) e descrizione di ciascuna. Vedi [Importa un elenco da CSV](/it/copy-templates-and-import/import-a-list).

## Completa la mansione o il gruppo

[Sezione intitolata “Completa la mansione o il gruppo”](#completa-la-mansione-o-il-gruppo)

Dalle schede:

-   in **Persone** associ i lavoratori: vedi [Assegna le persone a una mansione o a un gruppo omogeneo](/it/worker-groups/assign-people);
-   in **Risorse materiali** associ gli ambienti, le attrezzature e le sostanze con cui il gruppo lavora;
-   in **Fornitori** associ i fornitori che svolgono la stessa attività;
-   in **Pericoli**, **Rischi** e **Azioni**, se presenti, svolgi la valutazione: vedi [Associa sorgenti, pericoli e rischi a una fase](/it/risk-assessment/hazards-and-risks), che vale allo stesso modo per mansioni e gruppi omogenei.

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le [Norme sulla privacy](https://policies.google.com/privacy?hl=it) e i [Termini di servizio](https://policies.google.com/terms?hl=it) di Google.